1
00:00:00,840 --> 00:00:04,050
मानसिकवादी
/'men-t3-list/ संज्ञा
2
00:00:04,940 --> 00:00:09,280
कोई व्यक्ति जो मानसिक का उपयोग करता है
तीक्ष्णता, सम्मोहन और/या सुझाव.
3
00:00:10,350 --> 00:00:13,400
एक मास्टर मैनिपुलेटर
विचार और व्यवहार.
4
00:00:18,430 --> 00:00:29,490
*मेडेन द्वारा सब्सक्रिप्शन*
5
00:00:36,260 --> 00:00:38,220
पीड़ित फेलिक्स हैन्सन है। 47.
6
00:00:38,250 --> 00:00:40,870
सीने में तीन गोलियां उतार दीं.
कोई हथियार नहीं मिला.
7
00:00:40,880 --> 00:00:44,360
कोरोनर का अनुमान है कि गोलीबारी हुई
मध्यरात्रि से प्रातः 3:00 बजे के बीच कभी-कभी
8
00:00:44,400 --> 00:00:45,450
यह हमारा क्यों है मालिक?
9
00:00:45,480 --> 00:00:48,260
मुझे यह एक लूट की तरह लग रहा है.
हॉलीवुड हत्याकांड इसे संभाल सकता है।
10
00:00:48,270 --> 00:00:49,420
यह बड़े पीतल से आया था.
11
00:00:49,440 --> 00:00:54,030
हैनसन बहुत अमीर था, और वह एक था
छह वर्षों के लिए कैलिफ़ोर्निया राज्य प्रतिनिधि।
12
00:00:54,040 --> 00:00:56,180
अटॉर्नी जनरल का गोल्फ़िंग दोस्त?
13
00:00:56,190 --> 00:00:59,870
सही है, लेकिन बिल्कुल उचित नहीं।
हैन्सन एक अच्छा लड़का था.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
उन्होंने एक अभियान का नेतृत्व किया
नशीली दवाओं के व्यापार के खिलाफ.
15
00:01:02,450 --> 00:01:05,160
उसने लात मारी, नाम बताए
और बहुत से शत्रु बना लिये।
16
00:01:05,830 --> 00:01:08,740
एक सेकंड रुको। मुझे मालूम है
यह लड़का. वह अर्ध प्रसिद्ध है.
17
00:01:08,750 --> 00:01:11,390
वह, उह, उसका विवाह फ़ेलिशिया स्कॉट से हुआ था।
18
00:01:11,410 --> 00:01:12,930
उन्होंने उनके लिए फिल्में छोड़ दीं।
19
00:01:12,950 --> 00:01:14,560
फ़ेलिशिया स्कॉट?
20
00:01:14,590 --> 00:01:16,760
ओह अब छोड़िए भी। तुम्हें पता है, वह है
ढेर सारी फिल्मों में रहा हूं।
21
00:01:16,770 --> 00:01:19,600
"अचानक आलिंगन"। मुझे वह फिल्म बहुत पसंद है.
22
00:01:19,900 --> 00:01:22,610
ठीक है, मेरी बात यह है, यदि
यह नशीली दवाओं से संबंधित है,
23
00:01:22,640 --> 00:01:26,430
ए.जी. सभी का उपयोग करना चाहेगा
इस मामले को बंद करने के लिए उसके संसाधनों का उपयोग किया गया।
24
00:01:26,470 --> 00:01:28,430
क्या किसी ने गोली चलने की आवाज सुनी, देखो क्या हुआ?
25
00:01:28,460 --> 00:01:33,140
अभी तक कोई भी आगे नहीं आया है, लेकिन, उह,
मर्लिन मुनरो और चार्ली चैपलिन वहाँ पर,
26
00:01:33,150 --> 00:01:36,410
जब वे हैनसन के साथ थे
सबसे पहले अधिकारी मौके पर पहुंचे.
27
00:01:36,430 --> 00:01:37,670
कोई बच्चे?
28
00:01:37,680 --> 00:01:39,850
बेटी। 16.
29
00:01:41,420 --> 00:01:42,670
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।
30
00:01:42,680 --> 00:01:45,590
आप एक सेट लेने के लिए नहीं हुए
इस आदमी की कार की चाबियाँ बंद हो गईं, क्या आपने?
31
00:01:45,940 --> 00:01:47,710
उह, नहीं.
32
00:01:47,730 --> 00:01:48,780
वैलेट टिकट?
33
00:01:48,800 --> 00:01:50,610
नहीं, जेब में कुछ नहीं.
34
00:01:51,640 --> 00:01:54,810
- L.A में कोई नहीं चलता।
- नहीं, नहीं, वे नहीं करते।
35
00:01:58,010 --> 00:02:00,370
तो क्या आपने कुछ भी असामान्य नहीं सुना?
- कुछ नहीं।
36
00:02:00,380 --> 00:02:03,060
और कहां जा रहे थे
आपको पीड़ित कब मिला?
37
00:02:03,410 --> 00:02:05,640
मैं बोलता नहीं, उह...
38
00:02:05,650 --> 00:02:09,470
फिल्मों में, नहीं. लेकिन यहाँ में
असली दुनिया, आप बोलें। तुम अभी किये।
39
00:02:09,480 --> 00:02:10,910
मैं और कुछ नहीं कह रहा हूं.
40
00:02:10,950 --> 00:02:13,520
हम यहां पांच घंटे से हैं।
41
00:02:13,540 --> 00:02:17,640
अनगिनत बार, मैं घर जा रहा था
काम से. विक्टर मुझे मेरी कार तक ले जा रहा था।
42
00:02:17,650 --> 00:02:19,760
और आपका काम क्या है?
43
00:02:20,430 --> 00:02:22,710
मैं मर्लिन हूं.
44
00:02:22,720 --> 00:02:24,520
वह आपका काम कैसा है?
45
00:02:24,540 --> 00:02:27,950
मैं सड़क पर खड़ा हूं. लोग
मेरी तस्वीरें लें और मुझे सुझाव दें।
46
00:02:27,960 --> 00:02:31,640
- क्यों?
- मुझें नहीं पता। आप कहाँ से हैं?
47
00:02:33,200 --> 00:02:35,210
आपको किसकी तलाश है?
48
00:02:35,220 --> 00:02:37,590
आप। आप का असली नाम क्या है?
49
00:02:38,080 --> 00:02:39,920
नोर्मा जीन बेकर.
50
00:02:39,950 --> 00:02:41,960
आपका वास्तविक असली नाम क्या है?
51
00:02:41,980 --> 00:02:43,410
योलान्डा क्विन.
52
00:02:43,450 --> 00:02:47,170
योलान्डा, तुम वास्तव में नहीं दिखती हो
बिल्कुल मर्लिन की तरह।
53
00:02:47,200 --> 00:02:50,090
आप इस तरह का काम करते हैं 'क्योंकि आप
उसके साथ गहरा संबंध महसूस करें, हाँ?
54
00:02:50,870 --> 00:02:52,190
- मेरे ख़याल से।
- हाँ।
55
00:02:52,200 --> 00:02:54,680
वह एक अकेली आत्मा, गरीब महिला थी.
56
00:02:54,690 --> 00:02:58,420
स्नेह की लालसा,
ध्यान, स्वीकृति.
57
00:02:58,820 --> 00:03:03,320
वह समझ गयी. वह यहां आई और उसने काम किया
कड़ी मेहनत की, और उसने संघर्ष किया, और उसे यह मिल गया--
58
00:03:03,330 --> 00:03:07,010
उसे सारा प्यार और सम्मान
के लिए तरस गया. और आप भी कर सकते हैं. आप करेंगे।
59
00:03:07,020 --> 00:03:09,860
तुम करोगे, योलान्डा, यदि तुम
अभी सही काम करो.
60
00:03:10,550 --> 00:03:12,680
क्या बात है?
61
00:03:12,690 --> 00:03:16,700
वैलेट टिकट सौंपो, योलान्डा,
जो तुमने मरे हुए आदमी से चुराया है।
62
00:03:18,390 --> 00:03:21,790
- मुझे कोई वैलेट टिकट नहीं मिला।
- फिर चार्ली को इसे सौंपने के लिए कहें।
63
00:03:25,510 --> 00:03:28,190
- उसे टिकट दो।
- दुष्ट।
64
00:03:28,200 --> 00:03:30,230
दे!
65
00:03:31,580 --> 00:03:33,850
धन्यवाद।
66
00:03:33,860 --> 00:03:35,760
- क्या हम जा सकते हैं?
- ज़रूर।
67
00:03:35,770 --> 00:03:38,250
मैं पुलिस को दूर रखूंगा. तुम लोग दौड़ो.
68
00:03:38,260 --> 00:03:42,230
दौड़ना! दौड़ना! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! दौड़ना!
69
00:03:42,240 --> 00:03:43,950
अच्छा। मैं तुम्हें इसके लिए गिरफ्तार कर सकता हूं।
70
00:03:43,960 --> 00:03:45,940
तुम मुझे कभी जीवित नहीं ले जाओगे, तांबे।
71
00:03:45,950 --> 00:03:48,340
- गंभीरता से।
- सचमुच, ये मर्लिन और चार्ली हैं।
72
00:03:48,350 --> 00:03:52,760
क्या, आप कॉमेडी अरेस्ट करना चाहते हैं, देखिए
अजीब समाचार अनुभाग में आपका नाम लिखा है?
73
00:04:02,500 --> 00:04:03,570
उसने कहाँ वैलेट किया?
74
00:04:03,600 --> 00:04:05,390
मुसो और फ़्रैंक में, ब्लॉक के नीचे।
75
00:04:05,410 --> 00:04:07,270
यहाँ काम पूरा करने के बाद जाओ
रेस्तरां में वापस।
76
00:04:07,300 --> 00:04:08,690
क्रेडिट कार्ड रसीदें देखें।
77
00:04:08,710 --> 00:04:11,510
- पता करें कि वह कल रात किसके साथ डिनर कर रहा था।
- करूंगा।
78
00:04:14,900 --> 00:04:16,690
उह, बॉस?
79
00:04:21,720 --> 00:04:25,710
तो मुझे लगता है कि यह नशीली दवाओं के व्यापार से संबंधित है--
लेकिन अच्छे आदमी की तरह नहीं।
80
00:04:27,880 --> 00:04:32,590
द मेंटलिस्ट
सीज़न01 एपिसोड19 एक दर्जन लाल गुलाब
81
00:04:32,830 --> 00:04:35,100
और मैं पीछे हटना चाहता हूँ
सचमुच, सचमुच धीरे-धीरे।
82
00:04:35,110 --> 00:04:37,890
फिर मैं थोड़ा उठाना चाहता हूं
उसका एक टुकड़ा, ऊपर की ओर झुकाओ, ठीक है?
83
00:04:37,650 --> 00:04:40,020
और एक ही समय में, एक साथ,
वे खिड़की पर आने वाले हैं।
84
00:04:40,030 --> 00:04:41,780
और हम उन्हें पकड़ लेंगे
जब वे खिड़की से बाहर आते हैं.
85
00:04:41,790 --> 00:04:44,130
- गेब्रियल फैनिंग?
- हाँ, वह मैं ही हूँ।
86
00:04:44,140 --> 00:04:47,850
सी.बी.आई. हम बात करना चाहते हैं
आप फ़ेलिक्स हैनसन के बारे में।
87
00:04:48,650 --> 00:04:50,380
क्यों? उसने क्या किया?
88
00:04:51,280 --> 00:04:54,570
- कल रात उनका निधन हो गया।
- क्या?
89
00:04:54,580 --> 00:04:56,820
क्या ऐसी कोई जगह है जहां हम बात कर सकें?
90
00:04:56,830 --> 00:04:59,220
हाँ, यहाँ वापस।
91
00:05:00,240 --> 00:05:04,470
कल रात फ़ेलिक्स के साथ डिनर पर, दोनों
आपके क्रेडिट कार्ड से 11:30 बजे शुल्क लिया गया।
92
00:05:04,500 --> 00:05:06,290
आप रेस्तरां में अधिक समय तक रुकते हैं?
93
00:05:06,300 --> 00:05:09,410
नहीं, हम उसके तुरंत बाद चले गए।
94
00:05:09,420 --> 00:05:14,450
हम अच्छा समय बिता रहे थे, लेकिन, उम्म,
मैं आज सुबह जल्दी उठना चाहता था।
95
00:05:14,460 --> 00:05:16,180
कल प्रोडक्शन का पहला दिन है.
96
00:05:16,200 --> 00:05:17,490
उत्पादन कितना है?
97
00:05:17,500 --> 00:05:20,460
"एक दर्जन गुलाब"। मैं निर्देशन कर रहा हूं.
98
00:05:20,470 --> 00:05:23,030
फ़ेलिक्स ने चित्र को वित्तपोषित किया।
इसलिए हम डिनर कर रहे थे.
99
00:05:23,040 --> 00:05:25,950
हम उसका पहला जश्न मना रहे थे
एक फिल्म निर्माता के रूप में प्रवेश.
100
00:05:25,970 --> 00:05:27,980
वह फिल्म निर्माण में कैसे आये?
101
00:05:28,020 --> 00:05:31,130
उह, उसने फ़ेलिशिया स्कॉट से शादी कर ली है।
102
00:05:31,160 --> 00:05:32,680
वह फिल्म में अभिनय कर रही हैं.
103
00:05:32,690 --> 00:05:35,690
फ़ेलिशिया स्कॉट. मुझे याद दिलाएं?
104
00:05:36,220 --> 00:05:38,630
चलो भी। फ़ेलिशिया स्कॉट?
105
00:05:38,640 --> 00:05:41,050
"लव टाइम्स टू"।
"बेबी, तुम मेरी हो"।
106
00:05:41,060 --> 00:05:43,850
- "अचानक आलिंगन"।
- "अचानक आलिंगन"।
107
00:05:43,860 --> 00:05:46,770
परिचित लगता है। वे सभी एक थे
हालाँकि, क्या वे वापस नहीं आए थे?
108
00:05:46,780 --> 00:05:49,770
वह पहले की तुलना में अब बेहतर दिखती हैं। वैसे भी उतना ही अच्छा।
109
00:05:49,780 --> 00:05:51,260
तो यह फिल्म किस बारे में है?
110
00:05:51,290 --> 00:05:54,560
एक माँ की खोजने की खोज
उसकी तीन बेटियों के लिए अच्छे आदमी।
111
00:05:54,580 --> 00:05:57,070
यह अजीब है। यह गतिशील है. यह सेक्सी है.
- क्या मैं इसे पढ़ सकता हूँ?
112
00:05:57,080 --> 00:05:58,960
नहीं, आप इसे नहीं पढ़ सकते.
113
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
- यह परिवार और मुक्ति के बारे में है और...
- समझ गया.
114
00:06:03,150 --> 00:06:06,680
क्या आपकी और फ़ेलिक्स की दोस्ती हो गई?
क्या आपके पास कभी कोई तर्क है?
115
00:06:06,690 --> 00:06:09,520
मैंने तुम्हें प्रेम किया। उससे प्यार करता था.
116
00:06:09,530 --> 00:06:11,500
इस शहर में बहुत से लोग मूर्ख हैं।
117
00:06:11,510 --> 00:06:14,010
लेकिन फेलिक्स हैनसन, वह असली था।
118
00:06:14,020 --> 00:06:16,310
फ़ेलिक्स, उसे पसंद नहीं आया
कुछ, वह ऐसा कहेगा।
119
00:06:16,330 --> 00:06:18,290
उसे विशेष रूप से क्या पसंद नहीं आया?
120
00:06:18,300 --> 00:06:21,860
कुछ नहीं। मैं सामान्य तौर पर कह रहा हूं.
121
00:06:21,870 --> 00:06:23,470
वह वैसा ही था. असली।
122
00:06:23,500 --> 00:06:25,630
उन्होंने फिल्म में कितना निवेश किया है?
123
00:06:25,900 --> 00:06:28,540
- दस।
- दस लाख? अपने ही पैसे से?
124
00:06:28,550 --> 00:06:33,820
हाँ. वह एक बहादुर आदमी है. फ़ेलिशिया के लिए यह सब करना,
निःसंदेह, केवल संभावित लाभ के लिए नहीं।
125
00:06:34,150 --> 00:06:36,470
क्या आप दोनों एक साथ रेस्तरां से निकले थे?
126
00:06:36,480 --> 00:06:38,620
हम साथ-साथ बाहर निकले, हाँ।
127
00:06:38,630 --> 00:06:40,840
क्या कोई उसका इंतज़ार कर रहा था?
128
00:06:40,880 --> 00:06:43,440
मैंने किसी को नहीं देखा. मैं
अपनी कार सड़क के नीचे पार्क की।
129
00:06:43,450 --> 00:06:45,950
हमने हाथ मिलाया और अलविदा कहा.
130
00:06:46,550 --> 00:06:48,790
क्या तुम्हारे पास बंदूक है, गेब्रियल?
131
00:06:49,330 --> 00:06:53,960
नहीं, मुझे बंदूकें पसंद हैं, लेकिन मुझे डर लगता है
अपना ही सिर फोड़ने का।
132
00:06:54,410 --> 00:06:55,790
हाँ।
133
00:06:58,340 --> 00:06:59,450
आप क्या सोचते हैं?
134
00:06:59,480 --> 00:07:02,050
ओह, वह झूठ बोल रहा है. कल रात उनके बीच बहस हुई।
135
00:07:02,060 --> 00:07:04,300
आप जश्न मनाने के लिए बाहर जाते हैं
वह आदमी जिसने आपकी फिल्म को वित्तपोषित किया,
136
00:07:04,330 --> 00:07:06,530
और आप रात के खाने का केवल आधा बिल ही चुकाते हैं?
137
00:07:08,800 --> 00:07:12,570
वैन पेल्ट? हमें गेब्रियल फैनिंग की सेल की जरूरत है
कल रात के फ़ोन रिकॉर्ड.
138
00:07:12,580 --> 00:07:14,340
ज़रूर। और जब तक तुम मेरे पास हो,
139
00:07:14,350 --> 00:07:19,450
हैनसन के सेल पर डायल किया गया आखिरी नंबर था
ब्लॉक कर दिया गया, इसलिए मैंने फ़ोन कंपनी से इसका पता लगाने को कहा।
140
00:07:19,490 --> 00:07:22,930
- फ्रेडरिक रॉस का था।
- कौन?
141
00:07:22,940 --> 00:07:27,450
ओह, बस एक सजायाफ्ता अपराधी
एकाधिक कब्जे और हमले के आरोप।
142
00:07:27,460 --> 00:07:30,050
सुंदर। पता करो वह कहां है
है, और लड़कों से उसे लेने को कहा।
143
00:07:30,060 --> 00:07:33,650
ठीक है। ज़रा ठहरिये। मैं इस आदमी को जानता हूं.
144
00:07:33,660 --> 00:07:35,820
वह उस बियर विज्ञापन पर है।
145
00:07:35,840 --> 00:07:38,030
ओह, लामा वाला?
146
00:07:38,350 --> 00:07:39,830
क्या?
147
00:07:39,860 --> 00:07:42,630
यह रॉस लड़का. वह भी एक अभिनेता होना चाहिए.
148
00:07:42,650 --> 00:07:45,190
आप जानते हैं कि बीयर का विज्ञापन
टोगा पहनने वाले लड़के के साथ?
149
00:07:45,220 --> 00:07:48,800
ओह, हाँ, हाँ, और हम सब ऐसा ही करने वाले हैं
आश्चर्य हुआ जब टोगा लिफ्ट में फंस गया।
150
00:07:48,810 --> 00:07:51,370
हाँ, वह वही है। अजीब, हुह?
151
00:07:51,690 --> 00:07:53,850
हाँ, उसे अपने दैनिक कार्य पर ही टिके रहना चाहिए था।
152
00:07:53,880 --> 00:07:55,440
आपके पास पता है?
153
00:07:55,450 --> 00:07:57,990
हाँ, ठीक है, रुको।
154
00:07:58,380 --> 00:08:01,300
-जाओ उसे उठाओ।
- हां मैम।
155
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
हमें आपकी हानि के लिए खेद है।
156
00:08:16,220 --> 00:08:18,760
आप दोनों कितने समय तक एक साथ थे?
157
00:08:20,540 --> 00:08:23,480
हमारी शादी को लगभग आठ साल हो चुके हैं।
158
00:08:23,490 --> 00:08:25,690
कल आपकी रात कहां बीती?
159
00:08:25,710 --> 00:08:31,260
पाम स्प्रिंग्स. फेलिक्स ने जोर देकर कहा कि मेरे पास एक है
फिल्मांकन शुरू होने से पहले स्पा सप्ताहांत।
160
00:08:32,150 --> 00:08:35,080
- और आप?
- घर पर।
161
00:08:35,090 --> 00:08:38,090
क्या तुम्हारे पति के यहाँ कोई था?
जीवन को किसने ख़तरा उत्पन्न किया?
162
00:08:38,110 --> 00:08:40,160
क्या कोई ऐसा है जिसके आसपास वह सुरक्षित महसूस नहीं करता?
163
00:08:40,170 --> 00:08:41,890
नहीं।
164
00:08:41,900 --> 00:08:44,770
हमने पाया...
- वह क्या चीज़ थी जिसने सबसे पहले आपको अपने पति की ओर आकर्षित किया?
165
00:08:44,780 --> 00:08:46,940
उसकी शक्ल नहीं.
166
00:08:47,850 --> 00:08:50,230
- सच में?
- हाँ सच में। वह आपके प्रकार का नहीं है.
167
00:08:50,240 --> 00:08:52,360
और मेरा प्रकार क्या है?
168
00:08:56,230 --> 00:09:00,490
स्पोर्टी बुरे लड़कों के साथ
छुपी हुई मर्दवादी लकीर.
169
00:09:02,140 --> 00:09:04,840
बहुत उज्ज्वल नहीं.
170
00:09:04,850 --> 00:09:06,260
आस - पास भी नहीं।
171
00:09:06,290 --> 00:09:08,020
नहीं, वह तो सांड की आँख थी।
172
00:09:08,050 --> 00:09:10,310
तो आपको फ़ेलिक्स के बारे में क्या पसंद आया?
173
00:09:10,320 --> 00:09:14,030
उसका आवाज़। उसका आत्म-आश्वासन.
174
00:09:15,470 --> 00:09:17,610
मुझे समझ नहीं आता कैसे
ये प्रश्न प्रासंगिक हैं.
175
00:09:17,650 --> 00:09:21,400
ओह, कोई कारण नहीं. बस, उह, जिज्ञासु।
176
00:09:22,900 --> 00:09:28,920
हमें मारिजुआना और अन्य कई चीज़ों का एक बड़ा बैग मिला
आपके पति की कार की डिक्की में डॉक्टरी दवाएं।
177
00:09:28,930 --> 00:09:31,030
- अच्छा, यह बेतुका है।
- क्यों?
178
00:09:31,040 --> 00:09:34,100
क्योंकि फेलिक्स नशा नहीं करता था. अवधि।
179
00:09:34,460 --> 00:09:36,800
वे लगाए गए हैं.
180
00:09:38,270 --> 00:09:41,040
मैं सीधा किनारा हूँ. वर्षों से हैं.
181
00:09:41,050 --> 00:09:43,060
क्या आप फ्रेडी रॉस नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं?
182
00:09:44,290 --> 00:09:46,600
नहीं, वह कौन है?
183
00:09:48,490 --> 00:09:50,100
यह मेरा है।
184
00:10:02,850 --> 00:10:07,210
यह गेब्रियल का सहायक है। वह हमें चाहता है
रिहर्सल के लिए सेट पर रिपोर्ट करने के लिए।
185
00:10:07,220 --> 00:10:09,610
उसे बताएं कि हम समय पर वहां पहुंच जाएंगे।
186
00:10:09,620 --> 00:10:13,080
मुझे यकीन है कि वे समझेंगे
यदि आप आज काम पर नहीं जाते हैं।
187
00:10:13,100 --> 00:10:17,240
ओह, मेरा विश्वास करो, मैं चाहूंगा
पूरे प्रोजेक्ट से वापस बाहर।
188
00:10:17,900 --> 00:10:20,440
फ़ेलिक्स के चले जाने से कोई मतलब नहीं रह गया है।
189
00:10:20,460 --> 00:10:23,680
लेकिन बीमा कंपनी
मुझे मेरे अनुबंध पर पकड़कर रखना।
190
00:10:23,710 --> 00:10:28,690
वे किसी भी देरी को कवर भी नहीं करेंगे,
और मैं अदालत में नहीं जाना चाहता।
191
00:10:30,720 --> 00:10:32,410
आप भी फिल्म में हैं?
192
00:10:32,450 --> 00:10:34,370
एक प्रकार का।
193
00:10:35,290 --> 00:10:39,240
हमने उसे एक छोटी सी बात बताई
मेरी बेटियों में से एक के रूप में भूमिका।
194
00:10:40,560 --> 00:10:43,020
क्या वह प्यारा नहीं है?
- हाँ।
195
00:10:45,580 --> 00:10:47,760
क्या आप अभिनेत्री बनना चाहती हैं?
196
00:10:48,320 --> 00:10:52,790
जो कुछ भी। अब और नहीं।
197
00:10:54,030 --> 00:10:57,430
प्रिये, मुझे पता है कि यह अब कठिन है लेकिन
एक दिन तुम्हें ख़ुशी होगी
198
00:10:57,440 --> 00:11:00,450
आप किसी चीज़ का हिस्सा थे
आपके पिता के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
199
00:11:03,520 --> 00:11:05,260
उन्हें नहीं लगा कि यह फिल्म महत्वपूर्ण है?
200
00:11:05,300 --> 00:11:08,070
नहीं, उसने गेब्रियल को सोचा
स्क्रिप्ट खराब कर दी.
201
00:11:08,090 --> 00:11:10,860
वह फिल्म से पीछे हटना चाहते थे।
202
00:11:12,130 --> 00:11:13,910
ओह, ड्रामा क्वीन मत बनो।
203
00:11:14,150 --> 00:11:18,710
वह स्क्रिप्ट से खुश नहीं थे, लेकिन ऐसा है
इस पर बात करने के लिए वह गेब्रियल से क्यों मिले।
204
00:11:18,720 --> 00:11:20,450
वह पीछे हटने वाला नहीं था.
205
00:11:20,480 --> 00:11:25,420
हो सकता है कि उसने पीछे हटने की धमकी दी हो
जो वह चाहता था उसे प्राप्त करो, इसी तरह यह काम करता है।
206
00:11:28,000 --> 00:11:30,280
तो दोस्त कौन है?
207
00:11:30,770 --> 00:11:32,800
ब्रैंडन.
- ब्रैंडन कौन?
208
00:11:32,810 --> 00:11:34,380
ब्रैंडन फुल्टन,
209
00:11:34,420 --> 00:11:36,170
ओह, तुम लोग, उह, डेटिंग कर रहे हो?
210
00:11:36,180 --> 00:11:41,870
डेटिंग? कोई हो सकता है। की तरह।
यह बहुत मूर्खतापूर्ण है, डेटिंग।
211
00:11:42,220 --> 00:11:43,390
आपकी सौतेली माँ को वह पसंद नहीं था?
212
00:11:43,400 --> 00:11:45,620
नहीं, कुछ न कहने के लिए धन्यवाद।
213
00:11:45,630 --> 00:11:48,730
नहीं, इसे भूल जाओ.
- हम आपके जैसे होंगे, सिडनी।
214
00:11:50,640 --> 00:11:52,840
ब्रैंडन फुल्टन.
- मैं इस पर हूँ.
215
00:11:57,110 --> 00:12:00,710
फ्रेडी रॉस, अपार्टमेंट 23।
216
00:12:02,620 --> 00:12:04,630
माना जाता है कि यह लड़का भी एक अभिनेता है।
217
00:12:04,660 --> 00:12:06,720
वह उस बियर विज्ञापन में थे।
- लामा वाला?
218
00:12:06,730 --> 00:12:08,340
नहीं, टोगा में उस आदमी के साथ वाला।
219
00:12:08,350 --> 00:12:10,460
हाँ?
- हाँ।
220
00:12:11,230 --> 00:12:13,160
मूर्ख।
221
00:12:15,510 --> 00:12:17,850
कोई भी घर पर नहीं है।
222
00:12:22,770 --> 00:12:24,770
रुकना! पुलिस!
223
00:12:24,780 --> 00:12:26,150
अरे, इसे पकड़ो.
224
00:12:26,160 --> 00:12:28,050
फ्रेडी रॉस! सी.बी.आई.!
225
00:12:33,120 --> 00:12:35,100
रुकना!
226
00:12:35,290 --> 00:12:38,820
अरे, कार से बाहर निकलो!
227
00:12:41,700 --> 00:12:44,050
बकवास।
- कोई बात नहीं। मुझे थाली मिल गयी.
228
00:12:49,640 --> 00:12:52,620
मैंने अभी मिनेल्ली से बात की।
वारंट आने वाला है.
229
00:12:52,630 --> 00:12:54,400
ठीक है बॉस. हम इसके लिए यहीं इंतजार करेंगे.
230
00:12:54,410 --> 00:12:56,830
हाँ, रॉस का स्थान खोजें। एल.ए.पी.डी. होना चाहिए...
231
00:12:56,840 --> 00:12:58,780
हाँ, वे अब तक मददगार रहे हैं।
232
00:12:58,820 --> 00:13:00,220
यह लंबा नहीं होना चाहिए.
- ठीक है।
233
00:13:00,230 --> 00:13:02,080
हम आपको सूचित करते रहेंगे, बॉस।
234
00:13:02,090 --> 00:13:04,470
हे बच्चे।
235
00:13:04,480 --> 00:13:06,260
नमस्ते?
- यह एक बंद सेट है. इसका क्या मतलब है?
236
00:13:06,270 --> 00:13:06,980
नमस्ते?
237
00:13:06,990 --> 00:13:08,880
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
- ठीक है।
238
00:13:09,920 --> 00:13:12,100
वारंट आने वाला है.
239
00:13:14,030 --> 00:13:16,630
यह एक बंद सेट है. इसका मतलब क्या है?
240
00:13:16,640 --> 00:13:17,850
बंद सेट.
241
00:13:17,870 --> 00:13:19,910
मुझे पता है इसका मतलब क्या है,
लेकिन वे सीबीआई से हैं.
242
00:13:19,930 --> 00:13:22,470
अगर वे हैं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
किसी दूर आकाशगंगा से.
243
00:13:22,480 --> 00:13:24,340
यह एक बंद सेट है, ठीक है?
244
00:13:24,370 --> 00:13:25,770
कोई गॉकर्स नहीं, कोई प्रशंसक नहीं।
245
00:13:25,780 --> 00:13:28,320
हम प्रशंसक नहीं हैं.
- ठीक है, मैं एक प्रशंसक की तरह हूँ।
246
00:13:28,680 --> 00:13:30,430
कैलिफोर्निया ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन।
247
00:13:30,450 --> 00:13:32,750
हमें गेब्रियल फैनिंग से बात करने की ज़रूरत है।
248
00:13:33,830 --> 00:13:36,300
ओह, वह अभी आपसे बात नहीं कर सकता।
249
00:13:36,310 --> 00:13:38,700
यह एक हत्या की जांच के संबंध में है।
250
00:13:38,730 --> 00:13:40,640
मैं मिच कैवनॉघ, गेब्रियल का एजेंट हूं।
251
00:13:40,670 --> 00:13:41,290
अरे, मिच।
252
00:13:41,300 --> 00:13:42,740
आप कैसे हैं?
- अच्छा।
253
00:13:42,750 --> 00:13:45,950
मैंने किस बारे में सुना
हैनसन के साथ हुआ. दुखद.
254
00:13:45,960 --> 00:13:48,560
मेरा मतलब है, बहुत अच्छा लड़का। सचमुच.
255
00:13:48,570 --> 00:13:50,600
हम बनाने की कोशिश कर रहे हैं
हालाँकि, यहाँ एक फिल्म है।
256
00:13:50,630 --> 00:13:53,730
हाँ, ठीक है, हम कोशिश कर रहे हैं
एक हत्याकांड को सुलझाने के लिए.
257
00:13:54,290 --> 00:13:56,360
वह अभी आपसे बात नहीं कर सकता.
258
00:13:56,390 --> 00:13:59,830
तुम इसे जारी रखो, मैं रखूंगा
आपको बाधा डालने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
259
00:13:59,840 --> 00:14:02,690
यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन आगे बढ़ें।
260
00:14:02,730 --> 00:14:06,730
मैं समझता हूँ, मिच। गेब्रियल में से एक है
आपके शीर्ष ग्राहक. आप उसे खो नहीं सकते.
261
00:14:07,660 --> 00:14:08,970
सही।
262
00:14:09,000 --> 00:14:11,800
कोई विकल्प नहीं, चाहे वह कुछ भी कहे।
वह कहता है "कूदो", तुम कूदो।
263
00:14:11,810 --> 00:14:14,200
क्या आपको स्कूल में धमकाया गया था?
264
00:14:14,740 --> 00:14:16,190
असल में मैं नहीं था.
265
00:14:16,200 --> 00:14:19,550
निश्चित रूप से आप थे. इन सबके बाद भी
वर्षों, तुम कभी-कभी जागते हो,
266
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
आप सभी तरीकों के बारे में सोच रहे हैं
आपके उत्पीड़कों से बदला ले सकता है।
267
00:14:23,510 --> 00:14:27,460
और अब भय और लोभ के कारण तुमने ऐसा करने दिया
यह आदमी फैनिंग आपको उसी तरह धमकाता है।
268
00:14:27,480 --> 00:14:30,590
मिच, यह वैसा ही है। यह एक ही बात है.
269
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
तुम्हें एक जीवन मिलना ही चाहिए.
270
00:14:32,270 --> 00:14:34,660
या गिरफ्तार हो जाओ.
271
00:14:38,910 --> 00:14:40,950
आगे बढ़ो।
272
00:14:41,220 --> 00:14:43,690
वह मजबूत था.
273
00:14:46,680 --> 00:14:48,920
इस चीज़ का आकार देखो!
274
00:14:57,670 --> 00:15:00,750
महान। मिच, तुम छोटे मैल चूसने वाले हो।
275
00:15:03,290 --> 00:15:05,290
एक कक्षा"। आपके पास है
इनके लिए नुस्खा?
276
00:15:05,300 --> 00:15:06,760
यह क्या है? चलो भी। यीशु!
277
00:15:06,770 --> 00:15:09,120
बैठ जाओ. हमारे पास कुछ हैं
आपके लिए अनुवर्ती प्रश्न.
278
00:15:09,130 --> 00:15:11,430
क्या हमने पहले ऐसा नहीं किया? मैं पहले से ही
आपके सभी प्रश्नों का उत्तर दिया.
279
00:15:11,440 --> 00:15:15,100
ख़ैर, इससे पहले कि हम यह जानते थे
आप झूठे और नशीली दवाओं का सेवन करने वाले थे।
280
00:15:15,150 --> 00:15:17,220
मैं नशीली दवाओं का दुरुपयोग नहीं करता. मैं उनका उपयोग करता हूं.
281
00:15:17,540 --> 00:15:18,740
वे रचनात्मकता के लिए हैं.
282
00:15:18,760 --> 00:15:20,480
आह, लेकिन आप झूठे होने से इनकार नहीं करते।
283
00:15:20,500 --> 00:15:23,370
मैंने झूठ नहीं बोला. मैंने घुमाया
सच थोड़ा सा, हो सकता है।
284
00:15:23,380 --> 00:15:26,170
आप देने का प्रयास क्यों नहीं करते
यह सीधे हमारे लिए?
285
00:15:26,190 --> 00:15:29,810
फ़ेलिशिया ने बड़बड़ाया, है ना? मूर्ख कुतिया.
286
00:15:30,430 --> 00:15:31,910
अच्छा।
287
00:15:31,950 --> 00:15:36,240
हाँ, हैन्सन ने मुझे कल रात बताया कि वह
फिल्म से अपना पैसा खींच रहा था।
288
00:15:36,250 --> 00:15:38,640
प्रिंसिपल से एक दिन पहले
फोटोग्राफी, श्मुक।
289
00:15:38,660 --> 00:15:40,720
उसके पैसे के बिना, उत्पादन
बंद हो गया होगा?
290
00:15:40,730 --> 00:15:41,840
हाँ।
291
00:15:41,870 --> 00:15:44,780
यह आपकी पहली विशेषता है
किसमें, सात साल?
292
00:15:46,430 --> 00:15:49,940
सड़क पर शब्द यह है कि आप एक हैं
थोड़ा, साथ काम करना थोड़ा कठिन।
293
00:15:50,540 --> 00:15:52,710
सच में? क्या यही है
सड़क पर शब्द है?
294
00:15:52,720 --> 00:15:54,840
अच्छा, तुम्हें पता है क्या? पेंच
सड़क पर शब्द.
295
00:15:54,850 --> 00:15:56,420
मैंने रिचार्ज करने के लिए कुछ समय निकाला।
296
00:15:56,450 --> 00:15:59,260
मैं, उह, अन्वेषण कर रहा हूं
मेरे जीवन के अन्य पहलू.
297
00:15:59,290 --> 00:16:01,440
नशीले पदार्थ और निराशा?
298
00:16:03,600 --> 00:16:05,590
यह कठिन रहा है, ठीक है?
299
00:16:05,620 --> 00:16:08,310
मैं बहुत करीब आ गया हूं
एक टीवी कार्यक्रम लेना होगा।
300
00:16:08,320 --> 00:16:12,240
तो हां, मैं बेहद हूं
इस फिल्म के चलने के लिए उत्सुक हूं।
301
00:16:12,280 --> 00:16:13,780
मुझे काम करने के लिए इसकी ज़रूरत है।
302
00:16:13,820 --> 00:16:15,880
हैनसन की मृत्यु हो गई
तब तो यह अत्यंत सुविधाजनक है।
303
00:16:15,900 --> 00:16:18,670
हाँ यह था। वह था।
304
00:16:18,680 --> 00:16:21,890
और जब तुमने मुझे बताया कि वह था
मर गया, मेरा दिल खुशी से उछल पड़ा।
305
00:16:21,910 --> 00:16:23,290
और तब मुझे बहुत बुरा लगा।
306
00:16:23,300 --> 00:16:25,340
और फिर आपको फिर से अच्छा महसूस हुआ।
307
00:16:26,190 --> 00:16:28,820
सुनो, मैं एक कलाकार हूँ, ठीक है?
308
00:16:29,230 --> 00:16:33,770
मैं अहंकारी हूं, मैं बेईमान हूं और मैं हूं
बचकाना. लेकिन आप जानते हैं क्या? मै मूर्ख नही हूँ।
309
00:16:34,390 --> 00:16:37,090
मुझे नहीं लगता कि मैं कानून से ऊपर हूं.
- गेबे।
310
00:16:37,860 --> 00:16:39,650
फ़ेलिशिया सेट पर है, जाने के लिए तैयार है।
311
00:16:39,660 --> 00:16:41,780
धन्यवाद, मिच, तुम अक्षम नेवला।
- ज़रा ठहरिये।
312
00:16:41,790 --> 00:16:42,930
लेडी, मुझे एक फिल्म की शूटिंग करनी है।
313
00:16:42,960 --> 00:16:46,190
और हमें एक नशीला पदार्थ मिला है
आरोप हम नजरअंदाज नहीं कर सकते.
314
00:16:46,670 --> 00:16:49,870
वे मेरी दवाएं नहीं हैं.
वे मिच की दवाएं हैं।
315
00:16:50,650 --> 00:16:53,130
सही सही। ऐसा नहीं है
गेब की दवाएं. वह मेरी दवा है.
316
00:16:53,140 --> 00:16:55,500
क्षमा करें, गेब। मुझे नहीं करना चाहिए था
उन्हें ट्रेलर के आसपास छोड़ दिया।
317
00:16:55,510 --> 00:16:57,580
वह कितना मूर्ख है?
318
00:16:57,850 --> 00:17:00,080
क्या मैं जा सकता हूँ मैडम?
319
00:17:04,040 --> 00:17:06,340
जाओ ऑस्कर जीतो गेब।
- हां, हां।
320
00:17:07,150 --> 00:17:08,660
मिशेल कैवानुघ, आप गिरफ़्तार हैं।
321
00:17:08,670 --> 00:17:11,380
ओह, मिच. और मैंने सोचा कि हम
आपके डोरमैट मुद्दों पर काम किया।
322
00:17:11,770 --> 00:17:14,220
चो से उसे निचोड़ने को कहो
थोड़ा सा. वह चीजों को जानता है.
323
00:17:14,230 --> 00:17:15,460
नहीं, मैं नहीं करता.
324
00:17:15,470 --> 00:17:17,520
ज़रूर, आप ऐसा करते हैं, मिच।
325
00:17:17,840 --> 00:17:20,530
तुम्हें पसंद नहीं आएगा
चो द्वारा निचोड़ा जा रहा है.
326
00:17:21,140 --> 00:17:21,890
कार्रवाई!
327
00:17:21,920 --> 00:17:23,640
डेज़ी, तुम कहाँ हो?
328
00:17:23,670 --> 00:17:26,220
मैं घर पर हूँ. मुझे इतना अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.
329
00:17:26,230 --> 00:17:28,130
ओह, लेकिन पुदीन, तुम्हें आना होगा।
330
00:17:28,170 --> 00:17:30,570
क्यों? यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
331
00:17:31,300 --> 00:17:33,530
रेखा। रोवन अपने रास्ते पर है।
332
00:17:33,540 --> 00:17:35,190
रोवन.
333
00:17:35,200 --> 00:17:36,850
रोवन अपने रास्ते पर है.
334
00:17:36,880 --> 00:17:39,390
मैंने उसे बुलाया और तुम्हारे होने का नाटक किया!
335
00:17:39,400 --> 00:17:41,010
ओ मां। नहीं, आपने नहीं किया.
336
00:17:41,020 --> 00:17:43,110
ओह, हाँ, मैंने किया।
337
00:17:43,150 --> 00:17:45,300
मुझे क्षमा करें, पुड्ड'।
338
00:17:45,310 --> 00:17:49,890
रोवन को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है,
और वैसे भी मैं अब उसे नहीं चाहता।
339
00:17:51,790 --> 00:17:55,260
मुझे माफ़ करें। सिडनी, प्रिये। शहद।
- काटना!
340
00:17:56,290 --> 00:17:58,510
आप केवल पंक्तियाँ नहीं पढ़ सकते, माननीय।
341
00:17:58,530 --> 00:18:01,460
आपको डेज़ी बनना होगा।
तुम्हें उसका बनना होगा.
342
00:18:01,880 --> 00:18:06,110
मुझे यहां आपके जुनून की जरूरत है,
सिडनी. मैं अकेला काम कर रहा हूँ.
343
00:18:06,120 --> 00:18:07,780
ठीक है।
344
00:18:08,350 --> 00:18:12,910
ठीक है। चलो, उह, इसे कहाँ से उठाएँ
हम चले गए. रोवन को मेरी जरूरत नहीं है.
345
00:18:12,920 --> 00:18:14,020
दो पिकअप.
346
00:18:14,030 --> 00:18:15,290
लुढ़कना।
347
00:18:15,330 --> 00:18:16,740
रफ़्तार।
348
00:18:19,120 --> 00:18:21,240
कार्रवाई!
349
00:18:21,920 --> 00:18:25,850
रोवन को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है, और
वैसे भी मैं अब उसे नहीं चाहता.
350
00:18:25,860 --> 00:18:29,160
ओह, प्रिये, हार मत मानो
अपने सपने पर इतनी आसानी से.
351
00:18:29,170 --> 00:18:33,000
मैं जानता हूं कि प्यार कठिन हो सकता है,
लेकिन यह सब हमारे पास है..
352
00:18:33,010 --> 00:18:37,500
नमस्ते?
नमस्ते? नमस्ते...
353
00:18:38,570 --> 00:18:41,620
- नमस्ते, रोवन।
- सुप्रभात, श्रीमती एटकिन्स।
354
00:18:41,630 --> 00:18:44,940
डेज़ी यहाँ नहीं है.
वह, उह, वह घर पर है।
355
00:18:44,950 --> 00:18:49,090
ओह, यह सब ठीक है। यह है, यह है
असल में आप ही हैं जिनसे मैं बात करना चाहता था।
356
00:18:50,000 --> 00:18:53,220
आपने अभी प्यार के बारे में क्या कहा...
357
00:19:03,650 --> 00:19:06,740
काटो! महान। प्यारा।
358
00:19:07,070 --> 00:19:10,270
ठीक है। ठीक है, सब लोग। हम हैं
एक बार और जाऊंगा.
359
00:19:10,280 --> 00:19:12,410
ज्योफ, बेबी, घबराओ मत
इससे पहले कि वह थप्पड़ मारे।
360
00:19:12,430 --> 00:19:13,310
आप नहीं जानते कि यह आ रहा है।
361
00:19:13,340 --> 00:19:16,250
लेकिन वह अधिकार ले रही है
चारदीवारी. मेरा मतलब है, इससे दुख हुआ।
362
00:19:16,260 --> 00:19:19,800
ओह, मुझे इस भावना के लिए खेद है
आज थोड़ा भावुक हूं.
363
00:19:20,230 --> 00:19:23,380
गेब, गेब्रियल, यह दृश्य है
अभी भी वास्तव में सपाट चल रहा है।
364
00:19:23,400 --> 00:19:25,040
मैं, मेरे पास एक विचार है.
मुझे लगता है मुझे पता है...
365
00:19:25,070 --> 00:19:26,140
हम मालिक हैं, बेब।
366
00:19:26,180 --> 00:19:28,840
हम वास्तव में, वास्तव में विस्तृत हैं, और
आप फ्रेम में उतने ही बड़े हैं।
367
00:19:28,860 --> 00:19:29,940
हम इसे कवरेज में ठीक कर देंगे, ठीक है?
368
00:19:29,970 --> 00:19:33,240
मैं, मुझे इसका एहसास है, लेकिन मुझे लगता है
यह एक महत्वपूर्ण स्थापना है...
369
00:19:33,250 --> 00:19:36,090
नहीं, नहीं, गेब्रियल, कृपया। यह एक है
चरित्र के लिए क्षण स्थापित करना।
370
00:19:36,100 --> 00:19:37,660
चिल्ला-चिल्ला कर मर जाओ, दुष्ट वीणावादी!
371
00:19:37,690 --> 00:19:39,330
मुझे माफ़ करें। मैं उससे चूक गया। क्या?
372
00:19:39,700 --> 00:19:42,010
तुम्हें पता है क्या? चलो दस ले लो, दोस्तों। ठीक है?
- ठीक है।
373
00:19:42,270 --> 00:19:44,750
-चलो, राजकुमारी। चलो बात करते हैं।
- हाँ, कृपया।
374
00:19:45,020 --> 00:19:48,590
तुम्हें पता है... मुझे पता है यह है
एक इंच चौड़ा, तुम्हें पता है?
375
00:19:48,600 --> 00:19:49,740
नही मै समझता हूँ।
376
00:19:49,770 --> 00:19:52,180
मुझे एहसास है कि वे कवर करने वाले हैं...
377
00:20:10,870 --> 00:20:12,610
आप अच्छे हैं. आप एक अच्छे अभिनेता हैं.
378
00:20:12,620 --> 00:20:14,070
धन्यवाद।
379
00:20:14,110 --> 00:20:18,870
जब आपके पिताजी ने लिया तो यह कठिन रहा होगा
अपनी असली माँ की जगह, फ़ेलिशिया के साथ।
380
00:20:20,470 --> 00:20:24,120
मेरी असली माँ शराब पीती है
न्यू जर्सी में कहीं स्तब्धता.
381
00:20:24,140 --> 00:20:25,910
मैं उसे जाते हुए देखकर खुश था।
382
00:20:25,930 --> 00:20:27,240
- ऐसा क्यों है कि अभिनेता...
- अलविदा.
383
00:20:27,250 --> 00:20:30,060
ठीक है।
384
00:20:41,680 --> 00:20:43,790
तो तुम क्या जानते हो, मिच?
385
00:20:44,320 --> 00:20:44,980
कुछ नहीं?
386
00:20:45,010 --> 00:20:46,130
जेन का कहना है कि आप सामान जानते हैं।
387
00:20:46,160 --> 00:20:48,460
और वह हमेशा सही होता है, है ना?
- बहुत ज्यादा।
388
00:20:48,900 --> 00:20:51,920
तो यह इनके लिए एक है
किताबें. यह पहली बार है.
389
00:20:51,930 --> 00:20:53,960
मुझे तुम्हारे लिए कुछ नहीं मिला.
- मिशेल,
390
00:20:53,970 --> 00:20:57,220
डॉक्टरी दवाओं का अवैध कब्ज़ा
आपको वास्तविक जेल समय के लिए कतार में खड़ा करता है।
391
00:20:58,220 --> 00:21:00,480
मुझे इसमें संदेह है, लेकिन, उह,
यदि आप सही हैं, तो ऐसा ही होगा।
392
00:21:00,500 --> 00:21:01,510
वास्तव में? ऐसा ही हो?
393
00:21:01,520 --> 00:21:04,540
मुझे वास्तव में गोलियाँ बताई गई हैं
आपके ग्राहक गेबे फैनिंग के हैं।
394
00:21:05,380 --> 00:21:06,860
कोई टिप्पणी नहीं।
395
00:21:06,880 --> 00:21:09,050
आप फैनिंग की रक्षा के लिए जेल जाएंगे?
396
00:21:09,450 --> 00:21:10,980
"अरे, कितना अच्छा है
एजेंट मिच कैवानुघ है?
397
00:21:10,990 --> 00:21:13,310
खैर, वह जेल गये
एक ग्राहक की सुरक्षा के लिए।"
398
00:21:13,320 --> 00:21:15,350
ध्वनियाँ, ध्वनियाँ
मेरे लिए बहुत अच्छा है.
399
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
"एक ग्राहक की सुरक्षा के लिए, वह निजी नौकर बन गया
एक बड़े और हिंसक अपराधी की।" यह आवाज़ कैसी है?
400
00:21:22,060 --> 00:21:25,710
देखिए, मैं आपसे बात करने को तैयार हूं
किसी भी विषय पर जिसका आप उल्लेख करना चाहें,
401
00:21:25,740 --> 00:21:29,150
लेकिन अपने जीवन पर, मैं ऐसा नहीं करता
जानिए फेलिक्स हैनसन की हत्या किसने की.
402
00:21:30,430 --> 00:21:33,440
मुझे यहां कुछ मार्गदर्शन दें.
आप क्या, क्या, किस बारे में जानना चाहते हैं?
403
00:21:33,450 --> 00:21:35,010
फ्रेडरिक रॉस.
404
00:21:35,020 --> 00:21:37,780
रॉस? फ्रेडी रॉस, ड्रग डीलर?
405
00:21:38,180 --> 00:21:40,570
उसके बारे में क्या?
- क्या आप जानते हैं कि हम उसे कहाँ पा सकते हैं?
406
00:21:41,020 --> 00:21:42,230
शायद।
407
00:21:42,250 --> 00:21:44,800
हमें रॉस दो, और तुम हो
जाने के लिए स्वतंत्र, आरोप माफ़।
408
00:21:46,950 --> 00:21:48,760
सौदा।
409
00:22:20,460 --> 00:22:22,430
वो रहा वो।
410
00:22:26,210 --> 00:22:28,230
मुझे हुडी मिल गई.
411
00:22:30,130 --> 00:22:32,700
अरे! वहीं रुकें!
412
00:22:33,820 --> 00:22:35,840
समझ गया!
413
00:22:36,110 --> 00:22:37,990
ठीक है, रुको!
414
00:22:39,800 --> 00:22:43,690
सिडनी हैन्सन. चल दर।
415
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
खैर, आपको देखकर अच्छा लगा
फिर से, हमारी हिरासत में।
416
00:22:47,270 --> 00:22:48,930
आप फ़ेलिक्स हैन्सन को कैसे जानते हैं?
417
00:22:48,950 --> 00:22:50,760
मैं अपने जीवन में उस आदमी से कभी नहीं मिला।
418
00:22:50,790 --> 00:22:52,800
उसने आपके सेल फोन पर कॉल किया
गोली लगने से कुछ मिनट पहले.
419
00:22:52,830 --> 00:22:55,700
मैं बिस्तर पर था.
- क्या कोई इसकी पुष्टि कर सकता है?
420
00:22:56,020 --> 00:22:58,330
ब्रूस.
- हम ब्रूस को कहाँ पा सकते हैं?
421
00:22:59,100 --> 00:23:03,170
शायद मेरी रसोई के फर्श पर, चबा रहा हूँ
एक सूअर के कान पर जो मैंने उसके लिए छोड़ा था।
422
00:23:04,610 --> 00:23:06,900
जब हैनसन ने आपको फोन किया तो उसने क्या कहा?
423
00:23:06,910 --> 00:23:09,810
उसने मुझसे दूर रहने को कहा
उसकी छोटी लड़की से.
424
00:23:09,840 --> 00:23:13,190
तुम उसके साथ सो रहे हो?
- चलो भी। वह क्या है, 10 की तरह?
425
00:23:13,200 --> 00:23:16,230
16.
- जो भी हो.
426
00:23:16,240 --> 00:23:21,770
मैं गुमराह आदमी नहीं हूं। मैं उसके बॉयफ्रेंड को जानता हूं.
वह वही है जो मुझसे खरीदेगा।
427
00:23:22,060 --> 00:23:24,670
ब्रैंडन फुल्टन.
428
00:23:24,690 --> 00:23:26,700
छोटा बुरा लड़का.
429
00:23:26,750 --> 00:23:29,450
हैनसन ने उन दोनों का पीछा किया।
430
00:23:29,460 --> 00:23:32,260
शाज़म! उसे सीधे मेरे पास ले चलो.
431
00:23:32,700 --> 00:23:34,800
मुझे वास्तव में एक प्राप्त करना है
नई व्यवस्था चल रही है, क्या आप जानते हैं?
432
00:23:34,810 --> 00:23:37,630
खुदरा दवाएँ चूसने वालों के लिए है।
433
00:23:37,650 --> 00:23:39,550
तो अब ब्रैंडन कहाँ है?
434
00:23:39,560 --> 00:23:43,580
मुझें नहीं पता। मेरा मतलब है, हम कभी नहीं
व्यवसाय को छोड़कर, बाहर घूमते रहे।
435
00:23:44,090 --> 00:23:48,370
तो हैनसन को पता चला कि ब्रैंडन को सिडनी मिल गया है
नशीले पदार्थों की लत लग गई और नशीले पदार्थ आपके पास वापस आ गए।
436
00:23:48,700 --> 00:23:51,600
देखिए, आप जानते हैं, आपको वह लिखना चाहिए
नीचे, आप जानते हैं, एक साथ एक पिच प्राप्त करें।
437
00:23:51,620 --> 00:23:53,860
आपको हत्या, साज़िश, युवा प्यार मिला।
438
00:23:53,890 --> 00:23:55,560
हाँ, हमें बस एक अंत की आवश्यकता है।
439
00:23:55,590 --> 00:23:58,910
हैनसन आपको कुछ नुकसान पहुंचाना चाहता था।
यदि तुमने अपनी रक्षा के लिए उसे मार डाला,
440
00:23:58,930 --> 00:24:01,090
यह आत्मरक्षा है, उचित हत्या है।
441
00:24:01,110 --> 00:24:05,600
टिप के लिए धन्यवाद। क्या मैं कॉल कर सकता हूं
अब मेरा वकील? कृपया?
442
00:24:06,060 --> 00:24:08,220
आप कितने समय से हैं
नशीली दवाओं का उपयोग, सिडनी?
443
00:24:08,240 --> 00:24:09,490
आप मेरे पिता जैसे लगते हैं.
444
00:24:09,540 --> 00:24:12,250
हाँ, ठीक है, आपके पिता नहीं थे
तुम्हें जूवी में फेंक देगा, क्या वह था?
445
00:24:12,270 --> 00:24:15,280
वह आपकी घास और आपकी गोलियाँ थीं
हमें कार में मिला, है ना?
446
00:24:15,330 --> 00:24:17,510
तुम आदमी हो. आप इसका पता लगाएं.
447
00:24:18,220 --> 00:24:21,260
इसने तुम्हें काफी पागल बना दिया होगा
जब आपके पिता ने आपसे दवाएँ लीं।
448
00:24:21,270 --> 00:24:24,960
हाँ, ठीक है, यह पहली बार नहीं है
हुआ, और मैं हमेशा और अधिक प्राप्त कर सकता हूँ।
449
00:24:24,990 --> 00:24:27,400
फ्रेडी रॉस से?
- किसी से भी।
450
00:24:29,030 --> 00:24:30,310
आप फ़्रेडी से कहाँ मिले थे?
451
00:24:30,320 --> 00:24:31,870
मुझें नहीं पता। आस-पास।
452
00:24:31,910 --> 00:24:33,720
फ्रेडी का कहना है कि ब्रैंडन फुल्टन ने आपको बांध लिया है।
453
00:24:33,770 --> 00:24:36,660
ब्रैंडन वैसा नहीं है जैसा लोग कहते हैं कि वह है।
454
00:24:37,860 --> 00:24:42,280
ब्रैंडन फुल्टन, अभिनेता, 19
साल पुराना, नौ पूर्व गिरफ़्तारियाँ...
455
00:24:42,320 --> 00:24:46,330
डी.यू.आई., नशीली दवाओं का कब्ज़ा,
उच्छृंखल आचरण. क्या मैं आगे बढ़ूं?
456
00:24:46,990 --> 00:24:48,920
महिलाएं बुरे लड़कों से इतना प्यार क्यों करती हैं?
457
00:24:48,950 --> 00:24:50,420
मुझे यह समझ नहीं आया. वे उनसे प्यार क्यों करते हैं?
458
00:24:50,430 --> 00:24:51,900
आप क्या सोचते हैं, सिडनी?
459
00:24:51,950 --> 00:24:53,750
क्या मैं अब जा सकता हूँ?
- एक मिनट में.
460
00:24:53,760 --> 00:24:55,550
तुम्हारे माता-पिता ने मना किया था
आप ब्रैंडन को देखकर.
461
00:24:55,580 --> 00:24:57,160
इसीलिए तो तुम नहीं चाहते थे
आपकी माँ की तस्वीर देखने के लिए.
462
00:24:57,170 --> 00:24:59,060
हाँ।
- वह उसे पसंद क्यों नहीं करती?
463
00:25:00,200 --> 00:25:02,240
आप जानते हैं, उन्होंने कहा कि उनका प्रभाव बुरा था।
464
00:25:02,280 --> 00:25:04,510
क्या उसने तुमसे कुछ करवाया?
465
00:25:08,070 --> 00:25:11,060
हमें कुछ नकदी की जरूरत थी, इसलिए मैं
घर से कुछ सामान ले लिया.
466
00:25:11,070 --> 00:25:12,060
कैसा?
467
00:25:12,090 --> 00:25:15,860
सामान की तरह. पैसा, कुछ पुरानी बंदूक, गोलियाँ।
468
00:25:15,870 --> 00:25:17,500
बंदूक? कैसी बंदूक?
469
00:25:17,510 --> 00:25:19,370
मुझें नहीं पता। एक बंदूक.
470
00:25:19,380 --> 00:25:21,730
ब्रैंडन ने इसे नकद में बेच दिया।
471
00:25:21,760 --> 00:25:25,090
तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें देखना बंद कर दिया
आपका राजकुमार. इससे तुम्हें गुस्सा आता है?
472
00:25:25,100 --> 00:25:26,870
बिल्कुल।
- तो आप उसे देखते ही रह गए?
473
00:25:26,880 --> 00:25:30,100
नहीं, नहीं, मैंने उसे नहीं देखा है।
474
00:25:30,760 --> 00:25:33,670
फ़ोन रिकॉर्ड कहते हैं कि वह गया है
अपने घर पर नियमित रूप से फोन करना।
475
00:25:33,680 --> 00:25:38,850
ख़ैर, वह नहीं है... वह है, मैं
नहीं, मैं, मैं नहीं जानता। जो कुछ भी।
476
00:25:38,860 --> 00:25:40,070
जहां वह अब है?
477
00:25:40,100 --> 00:25:42,860
मुझे नहीं पता वह कहां है.
478
00:25:49,850 --> 00:25:51,700
तुम्हें पता है, ब्रैंडन कोई बुरा बच्चा नहीं है।
479
00:25:51,740 --> 00:25:55,170
वह अभी बहुत बूढ़ा है, सिडनी के लिए बहुत जंगली है।
480
00:25:55,190 --> 00:25:58,830
उसने कहा कि उसने साथ में एक बंदूक भी चुराई है
घर से कुछ अन्य चीजें.
481
00:25:59,170 --> 00:26:03,630
हाँ, यह सेना की कोई पुरानी चीज़ थी
जिसे फ़ेलिक्स अपने पास रखना पसंद करता था।
482
00:26:05,150 --> 00:26:06,690
क्या क्षमता?
483
00:26:06,700 --> 00:26:09,760
ए .45 मुझे विश्वास है। कृपया बैठ जाओ।
484
00:26:09,770 --> 00:26:11,420
आपने चोरी की रिपोर्ट नहीं की?
485
00:26:11,890 --> 00:26:15,160
नहीं, यह एक मूर्ख लड़की की गलती थी.
486
00:26:15,680 --> 00:26:18,490
आपके पति की .45 से हत्या कर दी गई।
487
00:26:19,580 --> 00:26:21,500
नहीं, वह, वह
एक संयोग.
488
00:26:21,530 --> 00:26:23,580
सिडनी अपने पिता से प्यार करती थी।
489
00:26:24,090 --> 00:26:27,480
नहीं, नहीं.
- ब्रैंडन के बारे में क्या?
490
00:26:27,770 --> 00:26:30,560
वह एक मिश्रित स्वभाव वाला बच्चा है।
उसमें कोई दुर्भावना नहीं है.
491
00:26:32,010 --> 00:26:35,250
आप फ़ेलिक्स की दवाओं के बारे में जानते थे
कार पूरी तरह से सिडनी की थी।
492
00:26:37,780 --> 00:26:40,000
हाँ।
493
00:26:40,370 --> 00:26:43,070
आप अच्छे हो।
वह...वाह.
494
00:26:43,460 --> 00:26:46,120
फेलिक्स को कुछ दिन पहले ड्रग्स मिली थी।
495
00:26:46,140 --> 00:26:49,440
क्योंकि उसका दिल टूट गया था
उसने रुकने का वादा किया था।
496
00:26:49,460 --> 00:26:52,470
इसलिए वह उन्हें पकड़कर रखता रहा
हमने बहस की कि क्या करना है।
497
00:26:52,500 --> 00:26:55,630
और अब जब फेलिक्स चला गया है,
तुम क्या करने वाले हो?
498
00:26:56,140 --> 00:26:59,470
उसे माफ करो। उसे प्यार दिखाओ.
499
00:26:59,770 --> 00:27:03,830
हम सभी गलतियाँ करते हैं, लेकिन हमारे पास है
खुद को दूसरा मौका देने की शक्ति।
500
00:27:05,460 --> 00:27:08,700
क्या आप सिडनी और ब्रैंडन को जानते हैं?
क्या आप अभी भी एक दूसरे को देख रहे थे?
501
00:27:08,710 --> 00:27:09,970
क्या तुमने उससे पूछा?
502
00:27:10,000 --> 00:27:13,110
मैंने किया. उसने कहा कि उसने नहीं देखा
जब से आपने उस पर प्रतिबंध लगाया है।
503
00:27:13,120 --> 00:27:15,150
तब मुझे उस पर विश्वास हुआ.
504
00:27:15,180 --> 00:27:18,410
वह नियमित रूप से इस सदन में फोन करते रहे हैं।'
505
00:27:19,540 --> 00:27:22,030
हे भगवान सिडनी...
506
00:27:22,590 --> 00:27:25,910
ब्रैंडन नज़रों से ओझल हो गया
अपने पति की हत्या के बाद.
507
00:27:26,870 --> 00:27:32,130
नहीं, मैं... मैं मना करता हूं
विश्वास करो. मैं... मैं मना करता हूं.
508
00:27:33,490 --> 00:27:36,080
मुझे सिडनी देखना है. कब
क्या वह घर आ सकती है?
509
00:27:36,090 --> 00:27:40,230
वह अपने रास्ते पर है. वहाँ नहीं है
नशीली दवाओं के अपराध के संबंध में आरोप.
510
00:27:40,240 --> 00:27:46,470
हाय भगवान्। आपके लिए बहुत बहुत धन्यवाद
दयालुता और आपकी समझ। धन्यवाद।
511
00:27:48,610 --> 00:27:52,790
वह ठीक है। वहाँ बहुत कुछ है
किशोर मामलों में छूट.
512
00:27:54,250 --> 00:27:57,310
मैं सदैव बहुत आभारी रहूँगा.
513
00:28:03,400 --> 00:28:07,840
वह शक्तिशाली बनाने वाली कोई महिला थी
एजेंट लिस्बन एक स्कूली छात्रा की तरह शरमाती है।
514
00:28:07,860 --> 00:28:09,890
ओह, कृपया। मैंने नहीं।
515
00:28:09,900 --> 00:28:11,750
- तुम्हें पता है मैं क्या भविष्यवाणी करता हूँ?
- नहीं।
516
00:28:11,980 --> 00:28:13,140
- अनुमान लगाना।
- ओह, बस मुझे बताओ.
517
00:28:13,150 --> 00:28:15,490
नहीं, मुझे लगता है आपको ऐसा करना चाहिए
अंदाज़ा लगाओ. यह तुम्हारे लिए अच्छा है।
518
00:28:15,990 --> 00:28:19,490
मेरा अनुमान है कि ब्रैंडन फुल्टन भुगतान करेंगे
आज शाम हैनसन निवास का दौरा।
519
00:28:19,530 --> 00:28:21,120
आपको लगता है? उससे बहुत चालाक नहीं होगा.
520
00:28:21,130 --> 00:28:23,830
खैर, प्यार अंधा नहीं होता.
यह अक्सर बहुत मूर्खतापूर्ण होता है।
521
00:28:23,840 --> 00:28:26,090
मैं एक स्टेकआउट की व्यवस्था करूँगा।
522
00:28:32,030 --> 00:28:35,430
अरे हां। जब मैं सुपर
अमीर, मैं यहीं रहूंगा।
523
00:28:35,840 --> 00:28:37,760
लहरों की आवाज़ को हरा नहीं सकते, आह?
524
00:28:37,790 --> 00:28:40,020
उनके पास गैजेट हैं
वह आपके लिए ऐसा करेगा।
525
00:28:40,030 --> 00:28:43,370
पर लहरों की आवाज
समुद्रतट, जंगल की आवाज़ें, गरजती हुई आग।
526
00:28:43,410 --> 00:28:45,600
हाँ, ठीक है, यह बिल्कुल वास्तविक नहीं है
हालाँकि, जीवित प्रशांत महासागर है?
527
00:28:45,630 --> 00:28:48,190
घटना में, यह सस्ता है
आप अत्यधिक अमीर नहीं बनते.
528
00:28:48,210 --> 00:28:51,000
ओह, मैं अमीर बन जाऊंगा। मैं बन जाऊँगा, मैं बहुत अमीर हो जाऊँगा।
- मुझे पता है।
529
00:28:53,060 --> 00:28:55,430
बाज आ गया है।
530
00:29:01,980 --> 00:29:04,750
बकवास। वह पहले से ही है
में। उसके पास चाबियाँ होनी चाहिए।
531
00:29:43,040 --> 00:29:48,940
हाय भगवान्। मेरी सहायता करो। मेरी सहायता करो! मदद करना!
532
00:29:50,130 --> 00:29:51,840
बंदूक छोड़ो मैडम!
533
00:29:52,080 --> 00:29:53,830
वापस आना।
534
00:29:54,110 --> 00:29:56,540
क्या मैंने उसे मार डाला है?
535
00:29:56,550 --> 00:29:59,600
हाय भगवान्। क्या वह मर गया है? क्या मैंने उसे मार डाला है?
536
00:29:59,610 --> 00:30:04,440
यह एजेंट चो है. सी.बी.आई. हमें चाहिए
43565 ट्रैंकास बीच रोड पर पैरामेडिक्स।
537
00:30:04,450 --> 00:30:07,570
हमें एक जूवी पुरुष मिला
पेट में गोली लगने का घाव.
538
00:30:07,880 --> 00:30:10,930
मैं बस घबरा गया. मैंने, मैंने अभी देखा,
मैंने बंदूक देखी और मैं घबरा गया।
539
00:30:10,940 --> 00:30:13,970
मैं बस घबरा गया. क्या वह ठीक हो जायेगा?
540
00:30:14,850 --> 00:30:15,900
अरे, एक .45.
541
00:30:15,910 --> 00:30:17,340
अच्छा। वो ठीक है?
542
00:30:17,350 --> 00:30:20,330
ऐसी आशा है।
- क्या हुआ?
543
00:30:20,340 --> 00:30:21,970
- अरे बाप रे। ब्रैंडन! कृपया।
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
544
00:30:21,980 --> 00:30:24,830
चलो भी। नहीं - नहीं। नहीं, वह बिल्कुल ठीक है। वह बिलकुल ठीक है.
- कृपया।
545
00:30:25,930 --> 00:30:27,620
क्या?
- अरे, बॉस.
546
00:30:27,630 --> 00:30:30,740
अरे, हमें एक अच्छी खबर मिली/
यहाँ बुरी खबर स्थिति.
547
00:30:34,320 --> 00:30:39,980
अब कोई गारंटी नहीं है, लेकिन अभी नहीं होगी
ब्रैंडन को गोली मारने के लिए आपके ख़िलाफ़ कोई आरोप लगाया गया।
548
00:30:40,390 --> 00:30:43,480
ओह, इसके लिए भगवान का शुक्र है।
549
00:30:44,500 --> 00:30:45,760
क्या वह ठीक हो जायेगा?
550
00:30:45,790 --> 00:30:47,530
हाँ, वह ठीक हो जायेगा।
551
00:30:48,360 --> 00:30:51,460
ख़ैर, यह एक राहत की बात है।
552
00:30:52,200 --> 00:30:57,330
मेरा मतलब है, मुझे बहुत बुरा लग रहा है, लेकिन वह क्या था
सोच रहा हूँ, बंदूक लेकर हमारे घर के आसपास घूम रहा हूँ?
553
00:30:58,500 --> 00:31:00,440
वह क्या कहता है कि वह क्या कर रहा था?
554
00:31:00,460 --> 00:31:01,850
वह अभी भी सर्जरी से उबर रहे हैं।
555
00:31:01,860 --> 00:31:04,460
हम यथाशीघ्र उससे बात करेंगे।
- ठीक है।
556
00:31:04,470 --> 00:31:07,300
उसके पास जो बंदूक थी
बंदूक जिसने तुम्हारे पति को मार डाला।
557
00:31:07,600 --> 00:31:10,480
यह बंदूक सिडनी है
आपके घर से चोरी की.
558
00:31:13,260 --> 00:31:15,320
अरे बाप रे।
- हाँ।
559
00:31:15,330 --> 00:31:17,900
सिडनी हत्या का सहायक हो सकता है।
560
00:31:29,670 --> 00:31:31,470
तुम कल रात वहाँ क्यों थे, ब्रैंडन?
561
00:31:31,500 --> 00:31:32,520
आप क्या करने की योजना बना रहे थे?
562
00:31:32,530 --> 00:31:34,620
आपसे पहले नाज़ियों ने मुझे गोली मार दी थी?
563
00:31:34,630 --> 00:31:35,790
मैं अपनी गर्लफ्रेंड से मिलने जा रहा था.
564
00:31:35,820 --> 00:31:37,600
हमने तुम्हें गोली नहीं मारी.
565
00:31:37,620 --> 00:31:39,080
हाँ, यह जज को बताओ।
566
00:31:39,110 --> 00:31:40,810
मैं तुम्हारी गांड पर मुकदमा कर रहा हूँ, बड़े समय।
567
00:31:40,840 --> 00:31:43,220
हाँ, ठीक है, यह एक योजना है।
568
00:31:43,240 --> 00:31:44,350
ये रहा आपका
समस्या, ब्रैंडन।
569
00:31:44,390 --> 00:31:47,810
वह बंदूक जो तुम कल रात ले जा रहे थे
यह वही बंदूक थी जिसका इस्तेमाल फेलिक्स हैनसन को मारने के लिए किया गया था।
570
00:31:47,830 --> 00:31:51,870
वह बंदूक जो सिडनी ने आपके लिए चुराई थी, जो
आप दोनों को बहुत परेशानी में डाल देता है।
571
00:31:53,660 --> 00:31:55,300
मुझे इस बारे में कुछ नहीं कहना है.
572
00:31:55,320 --> 00:31:57,240
क्या सिडनी को पता था?
573
00:31:57,360 --> 00:31:58,200
क्या वह जानती थी क्या?
574
00:31:58,240 --> 00:32:00,510
क्या वह जानती थी कि तुम आने वाले हो?
उसके पिता को मारने के लिए बंदूक का प्रयोग करें?
575
00:32:00,530 --> 00:32:02,660
मैंने नहीं किया.
576
00:32:02,670 --> 00:32:04,860
क्या उसने आपसे ऐसा करने के लिए कहा था?
577
00:32:04,880 --> 00:32:07,970
- मैंने उसे नहीं मारा।
- हम जानते हैं कि तुमने उसे मार डाला। वह जहाज चल पड़ा है.
578
00:32:07,980 --> 00:32:10,550
हम आपसे शुल्क ले रहे हैं
फेलिक्स हैन्सन की हत्या.
579
00:32:10,560 --> 00:32:12,780
हम सिर्फ यह जानना चाहते हैं कि क्या सिडनी इसमें शामिल है।
580
00:32:14,340 --> 00:32:17,330
तुम लोगों को पता नहीं कि वह वास्तव में कौन था।
581
00:32:17,800 --> 00:32:20,010
वह एक राक्षस था, पूर्ण परपीड़क।
582
00:32:20,040 --> 00:32:22,640
एक परपीड़क?
- जो भी हो यार. उसे लोगों को चोट पहुँचाना पसंद था।
583
00:32:22,650 --> 00:32:26,690
और यह किसी को मारने का एक अच्छा कारण होगा
आदमी. यदि वह किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचा रहा था जिसे आप प्यार करते हैं।
584
00:32:26,700 --> 00:32:28,230
हाँ, कोई भी आदमी ऐसा ही करेगा।
585
00:32:28,260 --> 00:32:30,180
क्या उसने सिडनी को चोट पहुंचाई?
क्या उसने तुमसे यही कहा था?
586
00:32:31,180 --> 00:32:35,080
क्या उसने तुम्हें मना लिया कि वह
मरने की जरूरत है? उसकी रक्षा के लिए?
587
00:32:39,270 --> 00:32:43,360
मैं कुछ नहीं कह रहा हूं. मुझे अपना वकील चाहिए.
588
00:32:52,460 --> 00:32:54,950
अरे, बॉस. उन्होंने वकालत की है
उठो और कुछ भी स्वीकार मत करो।
589
00:32:54,960 --> 00:32:57,130
दृढ़ विश्वास प्राप्त करना कठिन है
हमारे पास अब तक जो है उसके साथ।
590
00:32:57,150 --> 00:32:58,640
लेकिन हमारे पास हत्या का हथियार है.
हमें कबूलनामे की जरूरत नहीं है.
591
00:32:58,650 --> 00:33:00,520
हाँ, बंदूक एक है
दोधारी तलवार, एक प्रकार की।
592
00:33:00,550 --> 00:33:02,490
फ़ेलिक्स हैनसन से संबंधित,
कभी भी चोरी की सूचना नहीं दी गई।
593
00:33:02,520 --> 00:33:04,910
- और हमने इसे हैनसन के घर से बरामद किया।
- ब्रैंडन से.
594
00:33:04,920 --> 00:33:07,260
या फर्श से. हम कभी नहीं
इसे ब्रैंडन के कब्जे में देखा।
595
00:33:07,270 --> 00:33:08,650
और कोई पुनर्प्राप्त करने योग्य प्रिंट नहीं है।
596
00:33:08,680 --> 00:33:12,010
हम हैन्सन और को कठघरे में खड़ा नहीं कर सकते
गन और ब्रैंडन एक साथ एक ही स्थान पर।
597
00:33:12,030 --> 00:33:15,000
तो वास्तविक स्वीकारोक्ति के बिना
ब्रैंडन से, हम फंस गए हैं।
598
00:33:15,030 --> 00:33:16,880
या सिडनी से एक स्वीकारोक्ति.
599
00:33:16,920 --> 00:33:20,170
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जैसा ब्रैंडन ने किया
यह उसके कहे बिना है। सही?
600
00:33:20,180 --> 00:33:22,900
प्रिय, यह एक उत्कृष्ट प्रश्न है।
601
00:33:27,990 --> 00:33:30,330
क्या ब्रैंडन ठीक हो जाएगा?
- वह जीवित रहेगा.
602
00:33:30,340 --> 00:33:32,790
मैं उसे देखना चाहता हूं। मुझे उससे बात करनी है.
603
00:33:32,810 --> 00:33:34,620
और, उह, आप उससे क्या कहेंगे?
604
00:33:34,630 --> 00:33:36,580
यह आपका काम नहीं है.
605
00:33:36,600 --> 00:33:39,540
मुझे लगता है मैं जानता हूं कि यहां क्या हुआ, सिडनी।
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप भी ऐसा करते हैं।
606
00:33:40,300 --> 00:33:41,480
उह, हाँ.
607
00:33:41,510 --> 00:33:45,440
मेरे प्रेमी ने मेरे पिता को गोली मार दी, और
फिर मेरी सौतेली माँ ने मेरे प्रेमी को गोली मार दी।
608
00:33:45,470 --> 00:33:46,910
मेरा जीवन एक घिनौने मजाक की तरह है।
609
00:33:46,950 --> 00:33:50,390
तो मुझे बताओ, सिडनी, ब्रैंडन क्यों होगा
अपने पिता को तब तक मार डालो जब तक तुम उसे नहीं चाहते?
610
00:33:50,420 --> 00:33:52,900
जब तक आपने उससे नहीं पूछा?
611
00:33:54,460 --> 00:33:56,570
मैंने उससे कुछ भी करने के लिए नहीं कहा.
612
00:33:56,610 --> 00:33:58,730
क्या आप मुझे देख कर ऐसा कह सकते हैं?
613
00:34:01,210 --> 00:34:04,360
मैंने उससे कुछ भी करने के लिए नहीं कहा.
614
00:34:04,370 --> 00:34:07,690
मैं अपने पिता से प्यार करता था. मैंने किया.
615
00:34:08,110 --> 00:34:10,550
हो सकता है किसी और ने उससे ऐसा करवाया हो.
- कौन?
616
00:34:12,640 --> 00:34:14,680
आप मुझे बताएं।
617
00:34:43,310 --> 00:34:45,350
आप क्या सोच रहे हैं?
618
00:34:45,360 --> 00:34:48,350
मैं फ़ेलिशिया और के बारे में सोच रहा हूं
सिडनी को काम पर वापस जाना चाहिए।
619
00:34:48,360 --> 00:34:50,320
सच में? ऐसा किस लिए?
620
00:34:51,870 --> 00:34:56,100
एक महान व्यक्ति ने एक बार कहा था, "सारी दुनिया...
मंच, और सभी पुरुष और महिलाएं महज़ खिलाड़ी हैं"।
621
00:34:56,110 --> 00:34:58,640
सच में?
- वास्तव में।
622
00:35:01,410 --> 00:35:03,660
देवियो, सुप्रभात.
623
00:35:04,540 --> 00:35:06,030
आप कैसे हैं?
- मम, ठीक है।
624
00:35:06,040 --> 00:35:08,790
ठीक है। सुनो, मैं था
रोल करने से पहले सोचना,
625
00:35:08,800 --> 00:35:11,900
हम समग्रता से क्यों नहीं चलते?
मनोरंजन के लिए ऊपर से चीज़ ठीक है?
626
00:35:11,910 --> 00:35:14,060
पेज पर बहुत अधिक रहने के बारे में चिंता न करें।
627
00:35:14,090 --> 00:35:16,300
बस अपने अंतर्ज्ञान का उपयोग करें, और
देखते हैं क्या होता है, ठीक है?
628
00:35:16,310 --> 00:35:18,200
- ठीक है।
- बिल्कुल ठीक।
629
00:35:18,210 --> 00:35:19,570
उसे शूट करें।
630
00:35:23,990 --> 00:35:27,580
ठीक है! आइए देखें कि यह कैसे होता है।
631
00:35:27,590 --> 00:35:30,810
और... कार्रवाई.
632
00:35:30,820 --> 00:35:32,710
डेज़ी, तुम कहाँ हो?
633
00:35:32,730 --> 00:35:35,030
मैं यहीं हूं, माँ।
634
00:35:37,090 --> 00:35:40,270
तुम देखो, तुम देखो... अच्छा।
635
00:35:40,570 --> 00:35:41,880
धन्यवाद।
636
00:35:41,910 --> 00:35:43,560
आप मुझे किस बारे में बुला रहे थे?
637
00:35:43,590 --> 00:35:46,070
मैं बस बनाना चाहता था
निश्चित रूप से आप अपने रास्ते पर थे।
638
00:35:46,100 --> 00:35:48,740
मेरा यहाँ रहना क्यों महत्वपूर्ण है?
639
00:35:48,750 --> 00:35:51,860
मैंने एक शरारती काम किया. मैंने रोवन को फोन किया।
640
00:35:51,870 --> 00:35:54,950
वह अपने रास्ते पर है. मैंने तुम्हारे होने का नाटक किया।
- अरे नहीं। आपने नहीं किया.
641
00:35:54,960 --> 00:35:57,540
ओह, हाँ, मैंने किया। मुझे क्षमा करें, बन्नी।
642
00:35:57,550 --> 00:35:59,510
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
643
00:35:59,540 --> 00:36:03,060
गेम क्यों खेलें? आप पहले ही कर चुके हैं
बहका कर उसे मुझसे दूर कर दिया.
644
00:36:03,990 --> 00:36:06,290
मैंने नहीं। आप यह क्यूँ कहोगे?
645
00:36:06,300 --> 00:36:09,250
अभिनय बंद करो! सब खत्म हो गया।
646
00:36:09,260 --> 00:36:12,850
मुझे पता है तुमने क्या किया. मुझे पता है आप कौन हैं।
647
00:36:12,860 --> 00:36:14,540
तुमने हमेशा मुझसे नफरत की है.
648
00:36:14,580 --> 00:36:18,610
आपने ब्रैंडन को बहकाया और उससे झूठ बोला
उसे, और तुमने उससे मेरे पिता को मार डाला!
649
00:36:18,890 --> 00:36:21,260
ठीक है। गेब...
- नहीं, आप कहीं नहीं जा रहे हैं।
650
00:36:21,270 --> 00:36:23,390
गेब, इसे काट दो। वह पागल हो गयी है.
- नहीं!
651
00:36:23,400 --> 00:36:25,680
मैं तुम्हें तुम्हारे पीछे जाने दूँगा
उन्हें बताएं कि यह सच नहीं है।
652
00:36:25,700 --> 00:36:28,150
उन्हें बताएं कि मैं गलत हूं। उन्हें बताओ!
653
00:36:28,690 --> 00:36:31,840
मैं... यह सच नहीं है. इसका...
654
00:36:33,790 --> 00:36:36,250
नहीं यह नहीं।
यह...यह नहीं है.
655
00:36:36,260 --> 00:36:38,580
यह सच नहीं है.
- भगवान, तुम बहुत झूठे हो।
656
00:36:38,590 --> 00:36:40,630
यह मज़ाकीय है।
657
00:36:40,660 --> 00:36:45,600
मुझे नहीं पता कि उन्होंने क्या कहा
आपके लिए, लेकिन यह बकवास है।
658
00:36:46,180 --> 00:36:49,320
यह मेरे लिए परेशान करने वाला और अनुचित है।'
659
00:36:49,340 --> 00:36:51,210
सिडनी, बहुत बढ़िया। बहुत बढ़िया.
660
00:36:51,220 --> 00:36:52,590
आप, उह, मैं इसे नहीं खरीद रहा हूँ।
661
00:36:52,620 --> 00:36:55,110
तुम लकड़ी के हो, ऊंचे स्वर वाले हो
विश्वास करो, फ़ेलिशिया।
662
00:36:55,130 --> 00:36:57,690
विश्वास करो, और फिर हम करेंगे। ठीक है?
663
00:36:57,700 --> 00:37:01,550
आइए एक और प्रयास करें,
उह, "यह हास्यास्पद है"।
664
00:37:01,560 --> 00:37:06,150
यह है... मैं हूं... मुझे क्षमा करें।
मैं नहीं समझता।
665
00:37:06,160 --> 00:37:08,580
इसे समझना आसान है.
666
00:37:08,890 --> 00:37:10,990
आपने ब्रैंडन को यह बताया
फ़ेलिक्स तुम्हें गाली दे रहा था.
667
00:37:11,030 --> 00:37:13,430
आपने ब्रैंडन को फ़ेलिक्स को मारने के लिए राजी किया।
668
00:37:13,470 --> 00:37:15,980
जब तुम्हें डर था
वह पुलिस के सामने कबूल करेगा,
669
00:37:15,990 --> 00:37:18,840
तुमने उसे फुसलाकर घर बुलाया,
उसे भी मारने की योजना बना रहे हैं.
670
00:37:18,880 --> 00:37:20,480
लेकिन अब सिडनी को सच्चाई नजर आती है।
671
00:37:20,510 --> 00:37:23,270
वह जानती है कि आप एक हैं
षडयंत्रकारी, जानलेवा कुतिया।
672
00:37:23,280 --> 00:37:25,320
बहुत ज्यादा नाटकीय.
673
00:37:25,350 --> 00:37:27,230
आपकी पूरी दुनिया बिखर रही है।
674
00:37:27,260 --> 00:37:31,240
जब तक आप आश्वस्त नहीं हो जाते, आपका काम हो गया
हमें बताएं कि आप अब सच कह रहे हैं।
675
00:37:33,940 --> 00:37:37,440
मेरा... मेरा काम है
सदैव सच्चा.
676
00:37:39,780 --> 00:37:42,650
वहाँ दोपहर का थोड़ा सा साबुन है।
677
00:37:44,830 --> 00:37:47,560
यह कहना बहुत भयानक बात है.
678
00:37:50,410 --> 00:37:53,380
हमें सच बताओ, फ़ेलिशिया।
679
00:37:54,150 --> 00:37:58,270
यह असली बनाओ। आप यह कर सकते हैं।
680
00:38:21,470 --> 00:38:23,850
हे भगवान, मुझे क्षमा करें।
681
00:38:23,870 --> 00:38:25,630
वह क्या था? घोषित करना।
682
00:38:33,070 --> 00:38:36,030
- मुझे... क्षमा करें।
- किस लिए?
683
00:38:39,330 --> 00:38:43,140
मैं, मैं गुस्से में था.
684
00:38:44,770 --> 00:38:48,020
उसने अपना मन बदल लिया
"स्क्रिप्ट मुद्दे", उन्होंने कहा।
685
00:38:48,060 --> 00:38:52,600
वह नहीं चाहता था कि मैं वहां सफल होऊं,
दूसरे पुरुष मुझे देखते हैं और मुझे चाहते हैं।
686
00:38:52,640 --> 00:38:55,170
इससे वह असुरक्षित महसूस करने लगा।
687
00:38:55,180 --> 00:38:58,400
मैंने उसके साथ रहने के लिए अपनी जान दे दी।'
688
00:38:58,430 --> 00:39:02,240
यह मेरी जिंदगी है, और वह
मुझे इसे वापस नहीं लेने देंगे।
689
00:39:02,790 --> 00:39:05,700
वह मेरा दम घोंट रहा था.
690
00:39:05,710 --> 00:39:08,730
यह दुर्व्यवहार का एक रूप था.
691
00:39:25,600 --> 00:39:27,140
क्या सिडनी यहाँ है?
692
00:39:27,750 --> 00:39:30,270
नहीं, वह बाहर है.
693
00:39:30,290 --> 00:39:33,770
ब्रैंडन एक कमज़ोर क्षण में आये।
694
00:39:34,100 --> 00:39:37,160
तुम मेरे साथ क्यों नहीं बैठते?
695
00:39:39,050 --> 00:39:42,340
उसने मेरे साथ जबरदस्ती की.
696
00:39:48,260 --> 00:39:50,290
मैंने उसे जाने दिया.
697
00:39:53,640 --> 00:39:59,030
उन्होंने फ़ेलिक्स को बताया कि सिडनी था
मुसीबत में. फ़ेलिक्स ठीक साथ चला गया।
698
00:40:01,800 --> 00:40:04,210
यह सिडनी है. वह वापस आ गई है
यहाँ, और उसे आपकी ज़रूरत है।
699
00:40:07,210 --> 00:40:09,350
सिडनी!
700
00:40:09,790 --> 00:40:11,700
सिडनी!
701
00:40:13,580 --> 00:40:15,760
यहाँ क्या हो रहा है, ब्रैंडन?
702
00:40:16,480 --> 00:40:18,830
तुम बीमार हरामी।
703
00:40:29,370 --> 00:40:33,340
उसे उस बेटी से प्यार था
उसका. मैं उसे वह दे दूंगा.
704
00:40:33,930 --> 00:40:38,460
यदि केवल वह ऐसा कर सकता
मैं जो हूं मुझे वैसे ही स्वीकार किया,
705
00:40:38,810 --> 00:40:41,970
मेरी जरूरतों का सम्मान किया...
706
00:40:42,620 --> 00:40:44,810
ऐसा कभी नहीं हुआ होगा.
707
00:40:44,830 --> 00:40:47,060
पुरुष जानवर हैं.
708
00:40:52,290 --> 00:40:54,500
पैट्रिक, क्या आप मुझ पर एक उपकार करेंगे?
709
00:40:54,510 --> 00:40:57,230
ओह, मैं कर सकता हूँ।
710
00:40:59,370 --> 00:41:02,050
सिडनी से कहो कि मुझे खेद है।
711
00:41:03,150 --> 00:41:05,850
मैं अब देखता हूं, प्रतिबिंब पर...
712
00:41:06,380 --> 00:41:09,200
मैं वह सौतेली माँ नहीं थी जो मैं हो सकती थी।
713
00:41:10,480 --> 00:41:13,040
मुझे उसके लिए खेद है.
714
00:41:15,300 --> 00:41:18,240
मैंने कोशिश तो की.
715
00:41:20,030 --> 00:41:25,280
और मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि वह ऐसा न करे
कड़वी हो जाओ, आशा है कि उसे खुशी मिलेगी।
716
00:41:27,050 --> 00:41:31,070
'क्योंकि ख़ुशी... पाना बहुत कठिन है।
717
00:41:32,110 --> 00:41:35,590
एक बार जब आप इसे पा लेते हैं, तो आप
बेहतर होगा मजबूती से लटके रहो...
718
00:41:36,580 --> 00:41:39,360
या आप इसे खो देंगे.
719
00:41:40,480 --> 00:41:42,610
यह सच है.
720
00:41:44,060 --> 00:41:46,030
यह सच है.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net